La lingua e i suoi prestiti

Categoria: Learning tips
Tags: prestiti, linguistici, words, grammar, english, inglese, social

Prestito linguistico: una definizione altisonante per indicare dei termini che usiamo nella vita di tutti i giorni! In grammatica si definisce “prestito linguistico” una parola, una frase o un suono che entrano a far parte di una determinata lingua ma provengono da una lingua diversa; si tratta dell’adozione di una parola straniera in una comunità con lingua madre differente.

L’italiano, lingua altisonante e dalle nobili origini, è stata negli anni “contaminata” da prestiti proveniente da diversi idiomi: quelli inglesi sono sicuramente quelli più utilizzati; il fenomeno dipenda anche dal fatto che l’Inglese è una lingua conosciuta a livello universale, pertanto è quella di più facile comprensione e diffusione.

 

Vediamo alcuni dei prestiti inglesi più comuni in Italiano:

• Jobs act: legge sul lavoro

• Exit poll: sondaggio sui voti

• Customer Care: assistenza clienti

• Part time/full time: contratto di lavoro ad orario ridotto e uno ad orario pieno

• Freelance: lavoratore autonomo

• Manager: persona con mansioni dirigenziali

• Meeting: riunione di lavoro

• E-mail: posta elettronica

• Smartphone: il nostro amato cellulare!

• Wireless: connessione senza fili

• Social network: reti sociali sul web che consentono interazione e condivisione tra utenti

• Brand: marca

• Make up: trucco

• Fashion: moda;

• Cool: termine colloquiale che significa “figo”

• Outfit: abbinamento di vestiti per una specifica occasione

 

Stay tuned for more!