It's quite a lot!
Tags: quite, what, rather, words, grammar, english, inglese, social
In Inglese esistono delle parole, i cosiddetti predeterminanti, la cui funzione è quella di esprimere un'opinione sul sostantivo a cui sono riferiti. Sono generalmente collocati davanti alla costruzione articolo indefinito + aggettivo + sostantivo e hanno diversi significati.
Such e what ad esempio, sono usati per esprimere sorpresa o emozioni in generale:
• What a lovely day!
(Che bella giornata!)
• I've had such a good time at your birthday party!
(Mi sono proprio divertito alla tua festa di compleanno!)
I termini rather e quite hanno delle caratteristiche leggermente diverse: sono usati per commentare il grado di una qualità particolare espressa dall'aggettivo che altera il sostantivo a cui fanno riferimento. Possono esprimere delusione, piacere o altre emozioni, ma sempre in funzione dell'aggettivo in questione. Nell'inglese britannico, rather è usato come predeterminante, mentre in inglese americano è esclusivamente un avverbio:
• He had quite a bad accident.
(Ha avuto un incidente piuttosto brutto)
• It's rather a small car.
(E’ una macchina abbastanza piccola)
Ora sapete come usare queste nuove words… keep studying!