Il Reported Speech, o discorso indiretto, fa leva sui verbi introduttivi, tra cui say, tell e ask tra i più comuni ed utilizzati. Ma questi ultimi non sono gli unici a disposizione anzi, ce ne sono molti altri che supportano strutture diverse.
Vediamoli insieme:
- Verbo + complemento oggetto + infinito: invite (invitare), forbid (proibire), remind (ricordare a qualcuno), advise (consigliare)
• “Don’t forget to buy the milk” > Felicity reminded Greg to buy the milk.
(“Non dimenticarti di comprare il latte” > Felicity ha ricordato a Greg di comprare il latte)
• “Would you like to come to the concert with me?” > Mark invited me to go to the concert with him.
(“Vuoi venire al concerto con me?” > Mark mi ha invitata ad andare al concerto con lui)
- Verbo + infinito: refuse (rifiutarsi di), promise (promettere di), offer (offrirsi di), threaten (minacciare di)
• “I’ll tell mum that you haven’t passed your exam!” > Anne threatened to tell mum that I hadn’t passed my exam.
(“Dirò alla mamma che non hai superato l’esame!” > Anne ha minacciato di dire alla mamma che non avevo superato l’esame)
• Verbo + (that) + frase: reply/answer (rispondere), add (aggiungere), explain (spiegare), agree (essere d’accordo), state (dichiarare), complain (lamentarsi), doubt (dubitare), think (pensare), insist (insistere), request (richiedere)
• “The shop assistant was rude to me!” > Marika complained that the shop assistant had been rude to her.
(“La commessa è stata sgarbata con me!” > Marika si è lamentata perché la commessa era stata sgarbata con lei)
To be continued...