Hit the road Jack!
Tags: hit, the, road, travel. idioms, grammar, english, inglese, social
Ah, gli inglesi!
Popolo di viaggiatori ed amente di espressioni strane... perchè non unire queste due caratteristiche e parlare dei "travel idioms"?
Ecco allora alcune espressioni idiomatiche che fanno riferimento al viaggio... keep reading!
• Get a move on: sbrigarsi.
Si usa quando sei impaziente e vuoi che qualcuno si sbrighi, oppure quando sei in ritardo e devi sbrigarti tu.
• Hit the road: andare via.
Si usa quando vuoi allontanarti da una compagnia in modo gentile o casuale, quando devi sbrigarti perché devi fare molta strada, o quando sei scocciato da qualcuno e vuoi che vada via.
• My way or the highway: o si fa a modo mio, o niente
Chi usa questa espressione non accetta pareri diversi dal proprio. Se le cose non vengono fatte come pensa lui/lei, allora non si fanno.
• Rock the boat: svegliare il can che dorme
Si usa per non fare o dire qualcosa che potrebbe disturbare o creare problemi, in un momento in cui va tutto bene.
• Jump on the bandwagon: seguire la massa o la moda.
Si usa quando qualcuno fa quello che fanno gli altri anche se non è convinto, perché è una strada sicura e di successo in quel momento. Dal nome del carrozzone del circo che attrae il pubblico con musica e spettacoli.
• Itchy feet: cambiare aria
Si usa quando non riesci a stare fermo, hai necessità di muoverti, andare da qualche parte, o fare cose nuove e diverse.
Ciao… for now!