Get it shortened!
Tags: cut, up, word, short, form, grammar, english, inglese, social
La lingua inglese prevede l’utilizzo di diverse forme contratte solitamente molto comuni nello slang e nell’uso colloquiale; la contrazione viene impiegata non solo nella forma orale ma anche e soprattutto nel testo scritto, ad esempio in messaggi di testo e in chat. Ovviamente tali forme non sono l’ideale all’interno di testi o documenti con carattere ufficiale oppure in pubblicazioni scientifiche.
Una delle più utilizzate è “ain’t”: si tratta di una short form (forma abbreviata) che si può incontrare molto spesso nei testi delle canzoni rock e pop. Il significato di tale contrazione cambia in riferimento al contesto.
Ain’t infatti può quindi avere i seguenti significati: am not, is not, are not, has not, o have not.
Vediamo insieme alcuni esempi tratti dai testi di alcune canzoni per capire meglio:
• She ain’t got no money in the bank (Non ha soldi in banca): qui il significato di ain’t è “hasn’t”
• It ain’t easy (Non è facile):in tale caso ain’t è la contrazione di “is not”
• You ain’t going nowhere (Non stai andando da nessuna parte): in questo caso ain’t sostituisce “aren’t”
• I ain’t no nice guy (Non sono un bravo ragazzo): in questa frase ain’t sta per “am not”
Gli esempi potrebbero essere infiniti, ciò che conta è prestare attenzione al contesto e ricordare che ain’t può avere diversi significati.
That’s all… for now!