A matter of time
Tags: then, after, matter, of time, grammar, english, inglese, social
La grammatica inglese prevede l'utilizzo di due particelle temporali le quali, anche in italiano, esprimono un lasso di tempo.
Nel caso specifico analizzeremo l’utilizzo di "Poi" e "Dopo" che in lingua Inglese, sono resi in due diversi modi:
- After può avere significato di preposizione di tempo; in questo caso è seguita da sostantivo o da gerundio:
We can discuss it more after dinner (Ne discutiamo dopo la cena)
Jane was really tired after working out (Jane era davvero stanca dopo l'allenamento)
After è utilizzato anche come avverbio di tempo ed è posto alla fine della frase:
A few days after (Pochi giorni dopo)
- Then, invece, è un avverbio di tempo e può assumere diverse accezioni in base al contesto in cui viene utilizzato:
We’ll just walk round and then go and get some lunch (Faremo un giro e dopo andremo a prendere qualcosa per il pranzo)
What age were you then? (Quanti anni avevi allora?)
Ricordiamo inoltre che l’avverbio then può essere sostituito dal termine later che ha lo stesso significato.
Bye for now!